| 1. | That review was called for in the original regulation. le règlement initial invitait à effectuer cet examen. |
| 2. | There was a linguistic mistake in the original version. une erreur linguistique s’est glissée dans la version originale. |
| 3. | in the original text , the reference is wrong. dans le texte original , la référence est erronée. |
| 4. | The work ends in the original tempo. L'œuvre se termine dans son tempo d'origine. |
| 5. | Forty-three cheeses are mentioned in the original sketch. Quarante-quatre fromages sont mentionnés dans le sketch original. |
| 6. | In 1957, it was used in the original MGA. En 1957 il est dans la MGA d'origine. |
| 7. | He appears briefly in the original. Niko apparaît brièvement dans l'introduction. |
| 8. | The episodes are in the original broadcast order. Les épisodes sont présentés dans l’ordre original de diffusion. |
| 9. | It sits in the original Supreme Court Building. Elle siège au bâtiment original de la Cour suprême. |
| 10. | Amsterdam: Meulenhoff (Dutch translation in the original meter). Amsterdam: Meulenhoff. (édition en néerlandais). |